1
00:00:01,958 --> 00:00:03,208
[William Shatner]
Uma floresta densa,

2
00:00:03,333 --> 00:00:06,042
nivelado sem explicação.

3
00:00:06,208 --> 00:00:11,333
Insetos vorazes em um caminho
de destruição total.

4
00:00:11,542 --> 00:00:14,125
E um tremor enorme

5
00:00:14,292 --> 00:00:18,042
que pode ter sido causado
por mãos humanas.

6
00:00:18,875 --> 00:00:20,583
Fogo.

7
00:00:20,750 --> 00:00:22,833
Inundações. Terremotos.

8
00:00:23,042 --> 00:00:25,000
A humanidade sempre enfrentou

9
00:00:25,125 --> 00:00:27,917
desastres naturais que muitas vezes
atacar sem avisar,

10
00:00:28,083 --> 00:00:30,167
deixando morte e destruição
em seu rastro.

11
00:00:30,375 --> 00:00:33,292
Mas há muitos outros estranhos

12
00:00:33,458 --> 00:00:35,333
e eventos raros que
são tão assustadores

13
00:00:35,542 --> 00:00:37,042
e mortal.

14
00:00:37,208 --> 00:00:41,500
Como misteriosas bolas de fogo
aquela corrida pelo céu,

15
00:00:41,708 --> 00:00:43,417
explodindo lagos tóxicos

16
00:00:43,583 --> 00:00:47,042
e tsunamis poderosos
que alguns acreditam

17
00:00:47,208 --> 00:00:49,125
pode convocar os mortos.

18
00:00:49,208 --> 00:00:52,333
Esses desastres são
simplesmente eventos estranhos?

19
00:00:52,542 --> 00:00:57,167
Ou poderiam ser sinais
de algo não natural no trabalho?

20
00:00:58,167 --> 00:01:00,542
Bem, é isso que
vamos tentar descobrir.

21
00:01:00,708 --> 00:01:02,708
♪ ♪

22
00:01:14,917 --> 00:01:17,792
[Shatner lê o texto na tela]

23
00:01:17,958 --> 00:01:20,458
Em mais de dois milhões
milhas quadradas,

24
00:01:20,625 --> 00:01:23,750
é a maior floresta
na Terra.

25
00:01:23,958 --> 00:01:26,833
E em 30 de junho de 1908,

26
00:01:27,042 --> 00:01:30,167
este controle remoto
e paisagem inóspita

27
00:01:30,292 --> 00:01:33,000
experiente
um desastre devastador

28
00:01:33,167 --> 00:01:37,167
conhecido como evento Tunguska.

29
00:01:37,333 --> 00:01:42,000
Nesta manhã de junho de 1908,
uma enorme explosão

30
00:01:42,208 --> 00:01:45,083
ocorre ao longo deste
parte remota da Sibéria.

31
00:01:46,208 --> 00:01:50,708
Isso se tornou um grande mistério
na história mundial.

32
00:01:50,875 --> 00:01:54,542
Neste período de tempo,
esta área era maioritariamente habitada

33
00:01:54,708 --> 00:01:57,250
por um grupo indígena
chamado Evenki.

34
00:01:57,417 --> 00:02:00,583
Eles tradicionalmente se envolveram
no pastoreio de renas,

35
00:02:00,750 --> 00:02:04,000
e havia
vários deles que estavam fora

36
00:02:04,208 --> 00:02:07,292
bem perto
para o epicentro da explosão.

37
00:02:07,375 --> 00:02:11,875
Pastores Evenki veem
um objeto brilhante no céu,

38
00:02:12,042 --> 00:02:13,500
descrito como
mais brilhante que o Sol.

39
00:02:13,667 --> 00:02:15,083
[estrondo alto]

40
00:02:15,208 --> 00:02:18,208
E então,
eles ouviram esses estrondos altos,

41
00:02:18,375 --> 00:02:20,333
mais alto que tiros.

42
00:02:21,375 --> 00:02:24,375
[Ben McGee] O que Evenki
descrito foi um pesadelo.

43
00:02:24,583 --> 00:02:27,875
De repente, outro sol
aparece no céu.

44
00:02:28,042 --> 00:02:29,458
[estrondo alto]

45
00:02:29,625 --> 00:02:31,292
Você ouve o barulho mais alto
você já ouviu falar

46
00:02:31,458 --> 00:02:34,167
junto com
uma onda de choque muito violenta.

47
00:02:35,208 --> 00:02:36,667
As pessoas foram explodidas
fora de seus pés

48
00:02:36,833 --> 00:02:38,458
e jogado à distância.

49
00:02:38,583 --> 00:02:41,958
E então,
quase tão rápido quanto começou,

50
00:02:42,167 --> 00:02:44,500
isso desaparece, e

51
00:02:44,667 --> 00:02:46,875
você fica se perguntando,
o que aconteceu?

52
00:02:48,125 --> 00:02:51,042
[Tony McMahon]
Há uma enorme explosão,

53
00:02:51,208 --> 00:02:53,958
e o que acontece
isso é algo como

54
00:02:54,125 --> 00:02:58,000
80 milhões de árvores são derrubadas

55
00:02:58,167 --> 00:03:01,250
em uma área de 800 milhas quadradas.

56
00:03:01,417 --> 00:03:04,042
Quero dizer, isso é
absolutamente bizarro,

57
00:03:04,208 --> 00:03:06,625
e ainda assim, aqui você tem
esta devastação.

58
00:03:07,583 --> 00:03:09,500
[Paul Byrne]
Deve ter sido assustador.

59
00:03:09,708 --> 00:03:12,667
Cada árvore é achatada
na mesma direção.

60
00:03:12,792 --> 00:03:16,042
80 milhões deles
mais de 800 milhas quadradas.

61
00:03:16,250 --> 00:03:17,917
Nós apenas vemos árvores achatadas

62
00:03:18,125 --> 00:03:20,792
completamente queimado e desprovido
de quaisquer galhos ou folhas.

63
00:03:22,708 --> 00:03:24,750
[Shatner]
Que tipo de força explosiva

64
00:03:24,917 --> 00:03:26,833
tinha o poder de aniquilar

65
00:03:27,042 --> 00:03:29,917
uma área de 800 milhas quadradas?

66
00:03:30,125 --> 00:03:32,500
Foi estimado
isso exigiria

67
00:03:32,667 --> 00:03:37,750
o equivalente energético
de 1.000 bombas atômicas.

68
00:03:37,875 --> 00:03:41,542
Teorias do início do século 20
propôs o desastre

69
00:03:41,708 --> 00:03:44,167
foi o trabalho de um enorme meteoro

70
00:03:44,375 --> 00:03:47,542
impressionante
o deserto da Sibéria.

71
00:03:47,708 --> 00:03:50,375
[Bruno] Quando a explosão de Tunguska
ocorreu em 1908,

72
00:03:50,583 --> 00:03:54,083
e mesmo quando foi o primeiro
investigado no final da década de 1920,

73
00:03:54,292 --> 00:03:56,000
a expectativa era

74
00:03:56,167 --> 00:03:57,500
que isso deve ser
um dos maiores

75
00:03:57,625 --> 00:03:59,667
eventos de meteoritos
nos tempos modernos.

76
00:03:59,833 --> 00:04:04,792
Um dos primeiros pesquisadores
era esse cara, Leonid Kulik,

77
00:04:04,958 --> 00:04:08,000
quem recebe apoio do
Academia Soviética de Ciências

78
00:04:08,167 --> 00:04:09,625
para iniciar essas expedições.

79
00:04:09,792 --> 00:04:14,583
Em 1928, Leonid Kulik
esperava encontrar

80
00:04:14,792 --> 00:04:18,750
uma cratera
e um grande pedaço de metal.

81
00:04:19,792 --> 00:04:24,167
Mas ele não encontrou
uma cratera ou um meteorito.

82
00:04:24,333 --> 00:04:26,792
Até hoje,
não encontramos

83
00:04:26,958 --> 00:04:30,667
uma cratera que foi causada
por Tunguska ou mesmo material

84
00:04:30,833 --> 00:04:36,417
que pode ser claramente rastreado
a uma origem cósmica em 1908.

85
00:04:37,458 --> 00:04:39,292
[Byrne] Como algo aconteceu
colidindo com a Terra

86
00:04:39,458 --> 00:04:42,208
não deixe nenhuma cratera
e derrubar 80 milhões de árvores

87
00:04:42,375 --> 00:04:43,917
sem sair
algum outro vestígio disso?

88
00:04:44,958 --> 00:04:48,333
Quando um asteroide ou cometa
bate na superfície da Terra,

89
00:04:48,500 --> 00:04:51,500
a coisa clássica que você ganha
é uma cratera de impacto.

90
00:04:51,667 --> 00:04:55,375
Cratera de meteoro no Arizona
é um exemplo perfeito disso.

91
00:04:55,542 --> 00:04:57,375
Mas no evento de Tunguska,

92
00:04:57,542 --> 00:05:00,417
não vemos nenhuma evidência
de uma cratera.

93
00:05:00,583 --> 00:05:02,333
E então, o enigma aqui é,

94
00:05:02,500 --> 00:05:05,125
como você consegue, potencialmente,
algo atingindo a Terra, mas

95
00:05:05,208 --> 00:05:07,250
aparentemente não
atingir a Terra?

96
00:05:08,250 --> 00:05:10,125
[Shatner] Na ausência
de uma cratera de impacto

97
00:05:10,292 --> 00:05:12,583
ou detritos cósmicos verificados,

98
00:05:12,708 --> 00:05:15,917
tenta explicar
o evento não natural

99
00:05:16,083 --> 00:05:19,042
variaram de um buraco negro
passando pela Terra

100
00:05:19,208 --> 00:05:21,833
às armas de destruição em massa.

101
00:05:23,750 --> 00:05:26,417
Mas 70 anos depois de Tunguska,

102
00:05:26,583 --> 00:05:30,750
uma estranha anomalia em um pequeno
ilha em Terra Nova, Canadá

103
00:05:30,958 --> 00:05:33,458
pode oferecer algumas pistas
para a causa

104
00:05:33,583 --> 00:05:37,167
do misterioso
Desastre siberiano.

105
00:05:37,333 --> 00:05:41,958
É conhecido
como o Boom da Ilha Bell.

106
00:05:42,125 --> 00:05:44,542
2 de abril de 1978, em Terra Nova,

107
00:05:44,750 --> 00:05:47,833
cerca de 5.000 residentes
da Ilha do Sino

108
00:05:48,042 --> 00:05:52,208
de repente, espontaneamente,
veja um enorme flash de luz,

109
00:05:52,375 --> 00:05:55,542
e é seguido
por uma explosão

110
00:05:55,708 --> 00:05:59,083
que danifica quase
todos os edifícios da cidade.

111
00:06:00,708 --> 00:06:03,583
Gotas de fogo azul irrompem
das tomadas elétricas.

112
00:06:03,708 --> 00:06:06,542
O gado foi morto,

113
00:06:06,708 --> 00:06:11,500
e o som desta explosão
foi ouvido a 80, 90 milhas de distância.

114
00:06:11,583 --> 00:06:12,833
E inicialmente,
eles pensaram, bem,

115
00:06:13,042 --> 00:06:14,792
talvez isso fosse um gigante
impacto de meteoro, mas

116
00:06:15,000 --> 00:06:17,167
não havia cratera,
não houve detritos de impacto.

117
00:06:17,333 --> 00:06:21,875
Então, as pessoas pensaram imediatamente
de semelhanças com Tunguska.

118
00:06:22,042 --> 00:06:25,458
Uma possível explicação
para o boom da Ilha Bell

119
00:06:25,625 --> 00:06:27,083
é o que chamamos de superbolt.

120
00:06:28,167 --> 00:06:30,458
Achamos que superbolts
são basicamente relâmpagos,

121
00:06:30,583 --> 00:06:33,000
mas eles estão longe, muito longe
mais poderoso que um normal.

122
00:06:33,083 --> 00:06:37,333
Eles liberam trilhões de watts
de energia instantaneamente.

123
00:06:37,542 --> 00:06:40,042
Então, isso leva os cientistas
para saber,

124
00:06:40,208 --> 00:06:43,417
poderia um superbolt ser responsável
para este Boom da Ilha Bell?

125
00:06:44,458 --> 00:06:47,833
[Shatner] Foi extremamente raro
e poderoso relâmpago

126
00:06:48,042 --> 00:06:50,667
a causa de ambos
o boom da Ilha Bell

127
00:06:50,875 --> 00:06:53,500
e talvez o evento de Tunguska?

128
00:06:53,583 --> 00:06:56,625
Embora seja uma questão
de especulação,

129
00:06:56,792 --> 00:07:01,167
muitos cientistas acreditam que o real
a resposta veio ainda mais recentemente,

130
00:07:01,292 --> 00:07:05,792
e muito mais perto de onde
o evento Tunguska aconteceu.

131
00:07:08,500 --> 00:07:10,375
[Shatner lê o texto na tela]

132
00:07:10,542 --> 00:07:13,167
Este importante centro industrial

133
00:07:13,333 --> 00:07:15,708
perto da fronteira
da taiga siberiana

134
00:07:15,875 --> 00:07:18,208
é um dos maiores
cidades da Rússia.

135
00:07:19,250 --> 00:07:24,708
Em 15 de fevereiro de 2013,
por volta das 9h20,

136
00:07:24,833 --> 00:07:28,708
registro de residentes
filmagem incrível

137
00:07:28,875 --> 00:07:31,500
de um meteoro do tamanho de uma casa

138
00:07:31,625 --> 00:07:33,833
disparando pelo céu.

139
00:07:35,958 --> 00:07:38,083
Às vezes, um asteroide
ou um cometa pode entrar

140
00:07:38,208 --> 00:07:39,750
em um ângulo muito raso,

141
00:07:39,958 --> 00:07:42,333
paralelo à superfície
da Terra

142
00:07:42,542 --> 00:07:44,792
explodir na atmosfera,

143
00:07:45,000 --> 00:07:49,292
e é aí que você pode chegar
algo que chamamos de explosão aérea.

144
00:07:49,417 --> 00:07:53,583
Em 2013, houve
apenas uma explosão aérea.

145
00:07:53,750 --> 00:07:57,000
Estava a cerca de 14 ou 15 milhas de altitude.

146
00:07:57,125 --> 00:08:00,583
Chegou, esquentou,
se transformou em uma bola de fogo

147
00:08:00,750 --> 00:08:02,583
mais brilhante que o Sol, e saiu

148
00:08:02,708 --> 00:08:05,000
uma enorme nuvem
através da atmosfera.

149
00:08:05,167 --> 00:08:06,750
[homem fala russo]

150
00:08:06,917 --> 00:08:08,500
[Mc Gee]
E as pessoas fizeram fila do lado de fora

151
00:08:08,708 --> 00:08:10,958
para ver o que a luz brilhante
foi causado por.

152
00:08:12,042 --> 00:08:15,667
E mal sabiam eles,
esse tempo todo, através do ar

153
00:08:15,792 --> 00:08:17,708
foi uma onda de choque invisível
carregando o som

154
00:08:17,875 --> 00:08:20,375
e a força daquela explosão,
meio megaton.

155
00:08:20,542 --> 00:08:23,333
E bum!

156
00:08:23,458 --> 00:08:26,042
Cada janela da cidade
está despedaçado.

157
00:08:26,208 --> 00:08:28,958
Cada alarme de carro
apaga ao mesmo tempo.

158
00:08:29,125 --> 00:08:30,500
Milhares de edifícios
foram danificados,

159
00:08:30,667 --> 00:08:32,875
milhares de pessoas feridas.

160
00:08:33,042 --> 00:08:36,917
E este foi um trabalho em pequena escala
Tunguska que filmamos.

161
00:08:38,833 --> 00:08:41,542
[Byrne] Agora pensamos que
a explicação mais provável

162
00:08:41,708 --> 00:08:44,375
para o evento Tunguska
isso é um objeto

163
00:08:44,583 --> 00:08:46,875
atingiu a atmosfera da Terra
em velocidade extremamente alta

164
00:08:47,042 --> 00:08:50,250
e explodiu, e isso
liberação de energia foi suficiente

165
00:08:50,417 --> 00:08:53,000
para achatar aquelas árvores,
queimar os que estão por perto.

166
00:08:53,208 --> 00:08:55,208
E em vez de
escavando uma cratera,

167
00:08:55,375 --> 00:08:58,333
é basicamente apenas
explode uma onda de energia

168
00:08:58,458 --> 00:09:00,333
que achata as árvores.

169
00:09:00,542 --> 00:09:02,500
E pode ser que
o evento de Chelyabinsk

170
00:09:02,625 --> 00:09:05,000
explica tudo
do depoimento da testemunha ocular

171
00:09:05,208 --> 00:09:08,000
de pessoas em 1908
relatando o que viram.

172
00:09:08,167 --> 00:09:09,667
É a nossa melhor explicação
agora mesmo,

173
00:09:09,875 --> 00:09:11,292
mas talvez nunca saibamos com certeza

174
00:09:11,458 --> 00:09:13,792
o que causou a explosão em 1908.

175
00:09:19,750 --> 00:09:21,833
[Shatner lê o texto na tela]

176
00:09:22,042 --> 00:09:25,500
Esta região seca e árida
abrangendo o Quénia,

177
00:09:25,667 --> 00:09:28,000
Etiópia e Somália

178
00:09:28,208 --> 00:09:30,917
é famoso por
suas montanhas dramáticas

179
00:09:31,083 --> 00:09:33,417
e vastas savanas.

180
00:09:33,583 --> 00:09:37,250
Mas em 2019,
tornou-se o marco zero

181
00:09:37,375 --> 00:09:42,833
para um enxame de gafanhotos
de proporções inimagináveis.

182
00:09:44,083 --> 00:09:46,708
[Jeffrey Lockwood] O mais
gafanhoto famoso ou infame

183
00:09:46,875 --> 00:09:48,125
é o gafanhoto do deserto da África.

184
00:09:48,292 --> 00:09:50,958
Onde eles pousam,
é uma devastação total.

185
00:09:51,083 --> 00:09:53,833
Eles estão descendo
para se alimentar,

186
00:09:54,000 --> 00:09:58,083
e você pode observar seus campos
desaparecer diante de seus olhos.

187
00:09:59,042 --> 00:10:03,333
Então, para entender o enxame de gafanhotos,

188
00:10:03,500 --> 00:10:05,708
você tem que tipo
volte alguns,

189
00:10:05,875 --> 00:10:07,500
alguns meses ou alguns anos.

190
00:10:07,667 --> 00:10:10,208
Os pais desses gafanhotos

191
00:10:10,417 --> 00:10:13,708
teria aparecido
como gafanhotos de jardim.

192
00:10:13,875 --> 00:10:16,833
Mas então, as condições mudam.

193
00:10:17,042 --> 00:10:19,875
Fica mais seco,
e eles passam

194
00:10:20,042 --> 00:10:23,958
um Dr. Jekyll para o Sr.
transmogrificação.

195
00:10:24,167 --> 00:10:28,167
E em vez de seus descendentes
parecendo com seus pais,

196
00:10:28,333 --> 00:10:32,083
eles são como multidões de pequenos,
sem asas, uh, gafanhotos

197
00:10:32,208 --> 00:10:36,125
que marcham pela terra apenas
comendo tudo o que encontram.

198
00:10:37,125 --> 00:10:39,458
E então,
depois de cerca de três semanas,

199
00:10:39,625 --> 00:10:41,833
eles se transformam em adultos,
adultos alados.

200
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
E eles sobem
para o céu, e eles

201
00:10:45,125 --> 00:10:47,750
parece ser uma espécie de
uma nuvem de tempestade brilhante

202
00:10:47,917 --> 00:10:49,167
no horizonte.

203
00:10:49,333 --> 00:10:52,208
E se você é um agricultor,
você assiste

204
00:10:52,375 --> 00:10:55,167
suas colheitas derretem na sua frente

205
00:10:55,375 --> 00:10:58,333
então parece um incêndio florestal
varreu.

206
00:10:58,500 --> 00:11:01,750
Nada vai detê-los
até que terminem.

207
00:11:01,917 --> 00:11:05,792
Eles não deixam nada para trás
exceto a miséria e a fome.

208
00:11:07,333 --> 00:11:10,417
[Shatner] O Leste Africano
enxame de gafanhotos de 2019

209
00:11:10,542 --> 00:11:14,250
destruiu cerca de US$ 8,5
colheitas no valor de mil milhões de dólares,

210
00:11:14,417 --> 00:11:16,500
resultando em uma crise alimentar

211
00:11:16,708 --> 00:11:19,250
afetando quase
25 milhões de pessoas.

212
00:11:20,292 --> 00:11:24,167
Mas o mais devastador da história
e misterioso enxame de gafanhotos

213
00:11:24,333 --> 00:11:29,542
montado há quase 150 anos
antes do desastre africano.

214
00:11:29,708 --> 00:11:33,917
Desta vez, nos Estados Unidos.

215
00:11:37,458 --> 00:11:41,083
[Shatner lê o texto na tela]

216
00:11:42,375 --> 00:11:45,208
Das Montanhas Rochosas
para o rio Mississipi,

217
00:11:45,375 --> 00:11:48,250
Agricultores americanos
lutar para sobreviver.

218
00:11:48,375 --> 00:11:52,042
Anos de dura
condições climáticas e seca

219
00:11:52,208 --> 00:11:56,125
cria duro, seco
solo de pradaria difícil de cultivar.

220
00:11:57,333 --> 00:12:01,542
Mas ainda mais devastador
é o mega enxame bizarro de

221
00:12:01,708 --> 00:12:04,667
Gafanhotos das Montanhas Rochosas
que se reuniram

222
00:12:04,792 --> 00:12:07,167
em escala bíblica.

223
00:12:07,375 --> 00:12:10,250
[McGee] Isso não foi apenas
qualquer enxame de gafanhotos.

224
00:12:10,417 --> 00:12:15,667
Havia mais de 12 trilhões
gafanhotos que fizeram uma faixa

225
00:12:15,833 --> 00:12:19,333
que tinha mil milhas de comprimento,

226
00:12:19,542 --> 00:12:21,625
e basicamente, você pode pensar em

227
00:12:21,792 --> 00:12:23,875
um enxame do tamanho da Califórnia

228
00:12:24,042 --> 00:12:26,750
mastigando seu caminho
em todo o meio-oeste americano.

229
00:12:26,917 --> 00:12:29,667
E esses gafanhotos
estavam tão famintos,

230
00:12:29,833 --> 00:12:33,167
eles não só
absolutamente aniquilado

231
00:12:33,375 --> 00:12:35,708
todas as colheitas
no meio-oeste americano,

232
00:12:35,917 --> 00:12:37,333
os gafanhotos começaram a comer

233
00:12:37,500 --> 00:12:39,917
qualquer outra coisa que pudessem encontrar
isso era orgânico.

234
00:12:40,083 --> 00:12:43,708
Isso inclui
a lã das ovelhas vivas,

235
00:12:43,917 --> 00:12:48,167
inclui madeira
elementos estruturais de casas,

236
00:12:48,333 --> 00:12:51,667
e inclui roupas
que as pessoas estavam vestindo.

237
00:12:51,833 --> 00:12:53,708
E então, isso foi assustador.

238
00:12:53,875 --> 00:12:56,167
Essas coisas estavam vivas
e eles estavam com fome.

239
00:12:57,708 --> 00:13:00,500
[Lockwood]
Este mega enxame de 1875

240
00:13:00,625 --> 00:13:04,458
é o maior enxame registrado
na história humana.

241
00:13:04,625 --> 00:13:10,417
Era 2.000 vezes maior que
o próximo maior enxame conhecido

242
00:13:10,583 --> 00:13:12,708
de gafanhotos no planeta Terra.

243
00:13:13,750 --> 00:13:19,333
Algo que o verão se uniu
-los neste mega enxame.

244
00:13:19,458 --> 00:13:22,917
Foi um desastre natural
de escala inimaginável.

245
00:13:23,083 --> 00:13:26,708
500 a mil toneladas
de vegetação

246
00:13:26,875 --> 00:13:30,792
tem que ser consumido todos os dias
para alimentar esse enxame.

247
00:13:30,917 --> 00:13:33,625
Grande parte do Centro-Oeste
ia enfrentar a fome.

248
00:13:33,792 --> 00:13:35,708
As pessoas vão morrer.

249
00:13:36,708 --> 00:13:41,000
Mas nós realmente não sabemos muito
muito sobre o que levou a isso.

250
00:13:41,208 --> 00:13:43,417
[Shatner]
Ao longo de três anos,

251
00:13:43,583 --> 00:13:46,875
os insetos vorazes devoraram
Valor de US$ 116 bilhões de dólares

252
00:13:47,042 --> 00:13:48,792
de colheitas e propriedades,

253
00:13:48,917 --> 00:13:51,583
levando à fome generalizada

254
00:13:51,750 --> 00:13:55,167
e completa ruína financeira
para inúmeras famílias.

255
00:13:55,292 --> 00:14:00,792
E com base neste insondável
devastação, muitos se perguntaram

256
00:14:01,000 --> 00:14:04,667
foi esse desastre misterioso
um julgamento sombrio

257
00:14:04,875 --> 00:14:06,375
do Todo-Poderoso?

258
00:14:07,958 --> 00:14:10,958
[McMahon] Se você ler
os jornais da época,

259
00:14:11,083 --> 00:14:13,000
isso realmente transmite o terror

260
00:14:13,208 --> 00:14:15,500
que esta agricultura
comunidades sentiram

261
00:14:15,708 --> 00:14:19,333
como esses gafanhotos completamente
destruíram seus meios de subsistência.

262
00:14:19,458 --> 00:14:22,833
E claro,
muitas dessas pessoas tementes a Deus

263
00:14:22,917 --> 00:14:25,167
olhei para a Bíblia
e pensei: "Bem,

264
00:14:25,375 --> 00:14:29,208
Faraó no Egito
foi punido com gafanhotos.

265
00:14:30,250 --> 00:14:32,792
Certamente, estamos sendo punidos
por nossa pecaminosidade.

266
00:14:32,958 --> 00:14:34,750
Fizemos algo errado

267
00:14:34,917 --> 00:14:38,583
e agora estamos enfrentando
retribuição divina."

268
00:14:38,750 --> 00:14:40,417
Isso é o que muitas pessoas pensaram.

269
00:14:41,833 --> 00:14:43,708
[Lockwood]
Governadores em cinco estados ocidentais

270
00:14:43,917 --> 00:14:46,125
dias declarados de oração.

271
00:14:46,292 --> 00:14:48,833
E então você diz: "Bem,

272
00:14:49,000 --> 00:14:51,333
Deus ajuda aqueles
que se ajudam."

273
00:14:51,542 --> 00:14:57,292
O que você faz no
era industrial para combater a natureza?

274
00:14:58,583 --> 00:15:00,125
Construa uma máquina. Certo?

275
00:15:00,250 --> 00:15:02,000
As máquinas devem ser a resposta.

276
00:15:03,125 --> 00:15:05,083
Todos os tipos de máquinas são construídos.

277
00:15:05,250 --> 00:15:07,583
Um foi chamado
a máquina de sucção King.

278
00:15:07,708 --> 00:15:12,500
Um vácuo gigantesco acionado por correia
isso seria uma droga

279
00:15:12,667 --> 00:15:14,542
as ninfas - estas são
os imaturos sem asas -

280
00:15:14,708 --> 00:15:16,167
e ensacá-los.

281
00:15:16,375 --> 00:15:17,667
[cavalo relincha]

282
00:15:17,875 --> 00:15:22,042
Você pode tentar vários rolamentos
dispositivos para esmagar esses gafanhotos.

283
00:15:22,208 --> 00:15:25,000
Um dos meus favoritos
foi, basicamente,

284
00:15:25,208 --> 00:15:29,000
um lança-chamas
para incendiar os gafanhotos.

285
00:15:29,125 --> 00:15:32,458
Não é muito eficaz, mas
provavelmente me senti muito bem.

286
00:15:33,708 --> 00:15:36,125
Agora, isso fez alguma diferença
nos gafanhotos, provavelmente não,

287
00:15:36,208 --> 00:15:40,042
mas deu ao povo
uma sensação de estar no controle.

288
00:15:41,625 --> 00:15:43,500
[Shatner] Embora ainda não o façamos
saiba o que causou o maior,

289
00:15:43,667 --> 00:15:46,083
mais destrutivo
enxame de gafanhotos na história,

290
00:15:46,250 --> 00:15:48,667
o que é ainda mais desconcertante

291
00:15:48,750 --> 00:15:53,458
é que, no ano de 1902,
apenas 27 anos depois,

292
00:15:53,542 --> 00:15:57,167
o gafanhoto das Montanhas Rochosas
desapareceu completamente

293
00:15:57,333 --> 00:15:59,208
da face da Terra.

294
00:16:00,708 --> 00:16:02,333
[McGee] Foi só
algumas décadas depois

295
00:16:02,500 --> 00:16:03,833
esta tempestade titânica

296
00:16:04,042 --> 00:16:06,708
de gafanhotos
que os gafanhotos das Montanhas Rochosas

297
00:16:06,875 --> 00:16:08,458
foi extinto,
desapareceu para sempre.

298
00:16:09,458 --> 00:16:11,292
Você fala sobre
um contraste dinâmico.

299
00:16:11,458 --> 00:16:14,625
Passou de efetivamente
engolindo o país...

300
00:16:15,875 --> 00:16:17,667
...para desaparecer sem deixar vestígios.

301
00:16:17,875 --> 00:16:19,167
E por quê?

302
00:16:19,375 --> 00:16:21,167
Bem, talvez
foi perda de habitat

303
00:16:21,333 --> 00:16:24,458
e o avanço da civilização humana
apenas quis dizer as condições

304
00:16:24,625 --> 00:16:25,875
não foram favoráveis
mais para eles.

305
00:16:26,042 --> 00:16:27,500
Nós realmente não sabemos.

306
00:16:28,875 --> 00:16:30,375
[Lockwood]
Outra teoria foi

307
00:16:30,542 --> 00:16:32,083
eles não foram a lugar nenhum,
eles ainda estão aqui.

308
00:16:32,292 --> 00:16:35,000
E isso simplesmente acontece
que as condições certas

309
00:16:35,208 --> 00:16:36,500
não aconteceu de novo

310
00:16:36,708 --> 00:16:40,958
que iria transformar
um gafanhoto existente

311
00:16:41,167 --> 00:16:43,083
nos gafanhotos das Montanhas Rochosas.

312
00:16:43,250 --> 00:16:47,125
Ainda não conseguimos explicar
o que causou o aumento

313
00:16:47,292 --> 00:16:49,083
da Montanha Rochosa
enxame de gafanhotos

314
00:16:49,250 --> 00:16:51,750
e finalmente
o que causou sua morte.

315
00:16:51,958 --> 00:16:54,167
E pode para sempre
permanecem um mistério.

316
00:16:54,292 --> 00:16:56,542
♪ ♪

317
00:16:56,708 --> 00:17:00,458
É desconcertante pensar
que trilhões de gafanhotos,

318
00:17:00,667 --> 00:17:03,917
fervilhando sobre uma área com mais de
mil milhas de largura,

319
00:17:04,042 --> 00:17:06,917
poderia desaparecer de repente
em extinção.

320
00:17:07,083 --> 00:17:08,417
[clica na língua]

321
00:17:08,583 --> 00:17:10,000
Mas isso não é
o único mistério da natureza

322
00:17:10,167 --> 00:17:13,125
que continua a desafiar
compreensão científica.

323
00:17:13,333 --> 00:17:15,667
Por exemplo,
há um lago nos Camarões

324
00:17:15,833 --> 00:17:21,708
que pode fazer parte de uma rede
de bombas-relógio tóxicas e tique-taque.

325
00:17:26,708 --> 00:17:28,292
[Shatner lê o texto na tela]

326
00:17:32,125 --> 00:17:35,167
O Sol nasce
sobre as colinas circundantes

327
00:17:35,333 --> 00:17:38,417
um antigo corpo de água
conhecido como Lago Nyos

328
00:17:38,625 --> 00:17:42,542
e revela
uma cena apocalíptica.

329
00:17:43,875 --> 00:17:47,583
Nas aldeias vizinhas,
corpos sem vida estão espalhados

330
00:17:47,750 --> 00:17:51,667
como se uma força misteriosa
varreu a terra

331
00:17:51,792 --> 00:17:55,167
matando quase tudo
em seu caminho.

332
00:17:55,333 --> 00:17:57,292
Houve um terrível

333
00:17:57,458 --> 00:17:59,333
catástrofe geológica
isso ocorreu.

334
00:17:59,458 --> 00:18:01,917
Algo perturbou este lago.

335
00:18:02,958 --> 00:18:07,458
Moradores relataram um som estrondoso
e o que pode ser descrito

336
00:18:07,583 --> 00:18:13,292
como uma explosão como o lago
de repente ganhou vida.

337
00:18:13,417 --> 00:18:16,000
E qualquer um que foi pego
em seu caminho

338
00:18:16,167 --> 00:18:17,500
caiu morto instantaneamente.

339
00:18:19,000 --> 00:18:21,208
[Shatner]
O número de mortos foi impressionante.

340
00:18:21,375 --> 00:18:25,333
É estimado em torno
1.700 pessoas e 3.500 animais

341
00:18:25,542 --> 00:18:29,083
foram mortos
num raio de 14 milhas.

342
00:18:30,500 --> 00:18:33,667
Sem causa óbvia de morte,

343
00:18:33,792 --> 00:18:36,000
uma equipe internacional
de cientistas--

344
00:18:36,208 --> 00:18:39,708
incluindo americano
biólogo George Kling--

345
00:18:39,833 --> 00:18:42,583
foi enviado para investigar.

346
00:18:42,708 --> 00:18:45,708
Nós realmente não sabíamos o que tinha
aconteceu, o que causou isso.

347
00:18:45,875 --> 00:18:48,750
E o próprio lago era

348
00:18:48,875 --> 00:18:52,625
muito laranja-avermelhado,

349
00:18:52,792 --> 00:18:54,625
como uma cor de ferrugem

350
00:18:54,833 --> 00:18:59,042
que realmente não vemos
muitas vezes em lagos.

351
00:18:59,208 --> 00:19:02,625
E houve muitos danos
ao redor da costa

352
00:19:02,833 --> 00:19:04,708
de alguma onda grande

353
00:19:04,875 --> 00:19:07,958
que deve ter sido produzido
com força suficiente

354
00:19:08,083 --> 00:19:11,792
lavar toda a vegetação
e solo até a rocha nua.

355
00:19:11,958 --> 00:19:14,167
E lagos apenas
não exploda assim.

356
00:19:14,375 --> 00:19:17,500
[Shatner]
O que explodiu no Lago Nyos

357
00:19:17,667 --> 00:19:20,208
matando tudo em seu caminho?

358
00:19:20,417 --> 00:19:25,208
Dado que o lago foi formado
em uma antiga cratera vulcânica,

359
00:19:25,375 --> 00:19:27,750
investigadores temiam
que uma erupção,

360
00:19:27,917 --> 00:19:32,292
profundamente no subsolo,
liberou uma onda de gás mortal.

361
00:19:32,458 --> 00:19:36,375
[Kling] Muitos dos sobreviventes
relatou cheiro de ovo podre

362
00:19:36,542 --> 00:19:40,333
ou pólvora, e isso é
um cheiro inconfundível de enxofre,

363
00:19:40,500 --> 00:19:43,167
e eles relataram sentir calor.

364
00:19:43,250 --> 00:19:46,250
E sabemos que os vulcões produzem
muito gás enxofre

365
00:19:46,417 --> 00:19:48,167
e muito calor.

366
00:19:48,292 --> 00:19:51,208
Mas quando começamos
analisando nossas amostras,

367
00:19:51,375 --> 00:19:53,583
não encontramos enxofre
na água do lago.

368
00:19:53,708 --> 00:19:58,333
Não encontramos excesso de enxofre
nas plantas

369
00:19:58,542 --> 00:20:01,792
ao redor do lago que havia sido
exposto a esta nuvem de gás.

370
00:20:01,958 --> 00:20:05,125
E quando os patologistas do exército
fiz autópsias,

371
00:20:05,292 --> 00:20:07,000
eles não encontraram nenhuma evidência

372
00:20:07,208 --> 00:20:10,458
que as pessoas foram envenenadas
pelo gás enxofre.

373
00:20:11,667 --> 00:20:14,833
[Shatner]
Não há envenenamento por gás sulfuroso?

374
00:20:15,042 --> 00:20:16,375
Os especialistas ficaram se perguntando

375
00:20:16,542 --> 00:20:18,458
se a causa
deste desastre mortal

376
00:20:18,583 --> 00:20:20,375
era até mesmo geológico.

377
00:20:20,542 --> 00:20:25,542
Rumores locais giraram
sobre derramamentos químicos,

378
00:20:25,750 --> 00:20:27,333
testes de armas,

379
00:20:27,500 --> 00:20:31,625
até mesmo histórias sobre
espíritos vingativos no lago.

380
00:20:31,792 --> 00:20:35,083
Mas George Kling
encontrei algo intrigante

381
00:20:35,250 --> 00:20:38,375
enterrado em antigos relatórios médicos.

382
00:20:38,542 --> 00:20:43,625
Uma pista apontando para
um culpado bastante improvável,

383
00:20:43,750 --> 00:20:47,458
um gás que todos nós produzimos
quando expiramos,

384
00:20:47,625 --> 00:20:51,792
dióxido de carbono,
também conhecido como CO2.

385
00:20:54,750 --> 00:20:57,250
[Kling] Nós nos deparamos
alguma literatura médica mais antiga

386
00:20:57,375 --> 00:20:59,917
que tinha usado
altas concentrações de CO2

387
00:21:00,042 --> 00:21:03,375
para testar o estresse de oxigênio
em pilotos de caça.

388
00:21:03,542 --> 00:21:07,000
E acontece que o CO2

389
00:21:07,208 --> 00:21:09,500
concentrações acima
de cerca de seis por cento

390
00:21:09,708 --> 00:21:11,917
atua como um alucinógeno sensorial.

391
00:21:12,042 --> 00:21:14,833
E um dos mais comuns
relatos dos pilotos de caça

392
00:21:14,917 --> 00:21:17,333
era que eles cheiravam
ovos podres e pólvora

393
00:21:17,500 --> 00:21:20,500
e que eles se sentiam muito quentes.

394
00:21:20,667 --> 00:21:25,208
Então, sabíamos que
esta foi uma liberação de CO2,

395
00:21:25,417 --> 00:21:29,000
e suspeitamos que o gás
foi realizada no lago.

396
00:21:29,208 --> 00:21:31,958
Acontece que
o próprio lago

397
00:21:32,167 --> 00:21:35,500
poderia conter uma quantia enorme
de gás nas águas de fundo.

398
00:21:36,708 --> 00:21:38,500
[Shatner]
Os testes de Kling revelam

399
00:21:38,708 --> 00:21:41,667
aquele Lago Nyos
estava preparado para o desastre.

400
00:21:41,875 --> 00:21:45,375
Ao longo dos séculos, o lago
havia se tornado um pressurizado

401
00:21:45,542 --> 00:21:48,167
câmara de dióxido de carbono.

402
00:21:48,375 --> 00:21:51,333
E quando aquela câmara explodiu,

403
00:21:51,500 --> 00:21:55,000
lançou uma onda enorme
de gás sufocante

404
00:21:55,167 --> 00:21:58,958
que correu pela terra
a mais de 60 milhas por hora.

405
00:22:00,375 --> 00:22:01,917
O Lago Nyos, ao que parece,

406
00:22:02,083 --> 00:22:04,750
estava sobrecarregado
em dióxido de carbono,

407
00:22:04,875 --> 00:22:07,250
muito parecido com uma lata de refrigerante

408
00:22:07,417 --> 00:22:10,167
se você sacudisse
antes de você abri-lo.

409
00:22:11,042 --> 00:22:13,667
Então, qualquer um infeliz
ser pego em seu caminho

410
00:22:13,833 --> 00:22:15,833
não conseguia respirar.

411
00:22:16,875 --> 00:22:20,375
[Kling] Uma das coisas
que tornou este evento tão mortal

412
00:22:20,542 --> 00:22:25,500
foi que esta nuvem de gás CO2
era enorme, em primeiro lugar,

413
00:22:25,708 --> 00:22:28,333
mas porque
era mais pesado que o ar,

414
00:22:28,542 --> 00:22:31,167
fluiu para fora do lago
e descendo os vales dos rios

415
00:22:31,333 --> 00:22:33,917
muito rapidamente,
então mesmo que as pessoas tivessem visto

416
00:22:34,083 --> 00:22:36,375
a nuvem chegando, eles não podiam
saíram do caminho.

417
00:22:36,583 --> 00:22:40,292
E as pessoas simplesmente
essencialmente morreu no local.

418
00:22:41,375 --> 00:22:46,167
Lago Nyos era vulnerável
para esse tipo de evento porque

419
00:22:46,375 --> 00:22:48,333
foi formado
pela atividade vulcânica,

420
00:22:48,542 --> 00:22:51,000
e também é muito profundo.

421
00:22:51,208 --> 00:22:54,833
Então, essas águas profundas
poderia armazenar muito gás.

422
00:22:55,000 --> 00:22:58,167
Mas assim que tivermos o gás acumulado
para cima, temos que ter um gatilho,

423
00:22:58,333 --> 00:23:00,167
e isso poderia ser
uma série de coisas.

424
00:23:00,333 --> 00:23:04,333
Por exemplo,
poderia ser um deslizamento de terra

425
00:23:04,458 --> 00:23:06,333
que causou a explosão de gás,

426
00:23:06,542 --> 00:23:09,167
mas provavelmente iremos
nunca se sabe ao certo

427
00:23:09,333 --> 00:23:11,500
o que desencadeou este desastre.

428
00:23:13,042 --> 00:23:15,333
[Shatner]
Com base na descoberta de Kling,

429
00:23:15,542 --> 00:23:19,417
Lago Nyos agora é monitorado
24 horas por dia

430
00:23:19,625 --> 00:23:22,542
para ajudar a antecipar
outro evento mortal de gás.

431
00:23:22,708 --> 00:23:26,708
Mas resolvendo
o desastre do Lago Nyos revela

432
00:23:26,875 --> 00:23:29,333
uma pergunta muito mais aterrorizante.

433
00:23:29,542 --> 00:23:31,500
Com mais lagos
potencialmente preparado

434
00:23:31,708 --> 00:23:34,750
para o mesmo tipo
da catástrofe,

435
00:23:34,917 --> 00:23:39,750
quando e onde
isso poderia acontecer novamente?

436
00:23:39,917 --> 00:23:45,125
O Lago Kivu, na África Oriental, é o
desagradável irmão mais velho do Lago Nyos.

437
00:23:45,292 --> 00:23:48,375
É 1.600 vezes maior.

438
00:23:48,542 --> 00:23:51,375
Tem mil vezes
mais gás nele.

439
00:23:51,542 --> 00:23:53,333
E porque existem
milhões de pessoas

440
00:23:53,458 --> 00:23:55,667
vivendo por aí
a costa daquele lago,

441
00:23:55,875 --> 00:23:58,667
é o maior
bomba-relógio no mundo.

442
00:23:58,792 --> 00:24:01,667
Existem vulcões ativos
na área.

443
00:24:01,833 --> 00:24:05,208
E esses vulcões
poderia desestabilizá-lo

444
00:24:05,375 --> 00:24:06,875
e desencadear uma explosão de gás.

445
00:24:07,042 --> 00:24:09,583
Nós não olhamos
cada lago do mundo,

446
00:24:09,750 --> 00:24:12,458
mas sabemos agora
o suficiente sobre o que

447
00:24:12,625 --> 00:24:14,583
tipos de lagos
pode ser perigoso.

448
00:24:15,833 --> 00:24:17,583
[Mc Gee]
Sabendo que este é um processo

449
00:24:17,750 --> 00:24:19,542
que a Terra pode lançar sobre nós,

450
00:24:19,708 --> 00:24:22,000
é natural pensar,
outros lagos são suscetíveis?

451
00:24:22,208 --> 00:24:24,667
A boa notícia é
isso não acontece em todos os lugares.

452
00:24:24,875 --> 00:24:27,875
Mas a má notícia é que, se houver
um que não conhecemos,

453
00:24:28,042 --> 00:24:32,500
precisamos encontrá-lo primeiro
antes que nos avise

454
00:24:32,708 --> 00:24:34,583
está lá
de todas as piores maneiras.

455
00:24:35,708 --> 00:24:39,417
Quantos lagos ao redor do mundo
estão cheios de gases venenosos

456
00:24:39,625 --> 00:24:41,333
que poderia explodir
a qualquer minuto?

457
00:24:41,500 --> 00:24:43,833
Enquanto há
ainda há muito para aprender,

458
00:24:44,042 --> 00:24:45,292
há alguns desastres

459
00:24:45,417 --> 00:24:48,375
que não são acionados
por processos naturais

460
00:24:48,542 --> 00:24:50,417
que levam milhões de anos
para liberar.

461
00:24:50,583 --> 00:24:54,333
Como no caso
de um terremoto catastrófico

462
00:24:54,458 --> 00:24:55,625
esse pode ter sido o resultado

463
00:24:55,792 --> 00:24:58,167
da engenharia humana.

464
00:25:02,375 --> 00:25:05,375
[Shatner] Ao longo da história,
A Mãe Natureza revelou

465
00:25:05,500 --> 00:25:07,000
que o chão sob nossos pés

466
00:25:07,167 --> 00:25:11,125
é muito menos estável
do que gostamos de imaginar.

467
00:25:11,292 --> 00:25:13,833
Só no século passado,

468
00:25:14,000 --> 00:25:17,042
as cidades foram subitamente
reduzido a escombros.

469
00:25:18,125 --> 00:25:20,458
E quase dois milhões de pessoas
ao redor do mundo

470
00:25:20,625 --> 00:25:24,167
foram mortos
pela ruína inacreditável

471
00:25:24,333 --> 00:25:27,000
causados por terremotos.

472
00:25:28,667 --> 00:25:31,167
[Klose] Terremotos podemos
observar ao redor do mundo.

473
00:25:31,333 --> 00:25:33,583
Onde quer que você esteja
em qualquer continente,

474
00:25:33,750 --> 00:25:36,000
você tem bastante
de zonas de falha em todos os lugares.

475
00:25:37,042 --> 00:25:40,750
Grandes zonas de falha
causará grandes terremotos,

476
00:25:40,917 --> 00:25:44,375
e um terremoto acontece
se você acumular estresse

477
00:25:44,542 --> 00:25:47,417
mais de milhares
e milhões de anos,

478
00:25:47,583 --> 00:25:51,125
e essas zonas de falha podem
basicamente rompe em algum momento.

479
00:25:54,208 --> 00:25:56,167
[Shatner]
Embora os cientistas não possam prever

480
00:25:56,333 --> 00:25:57,875
quando um terremoto ocorrerá,

481
00:25:58,042 --> 00:26:00,083
geralmente assumimos
que eles sejam causados

482
00:26:00,250 --> 00:26:04,875
por processos naturais que levam
um tempo extraordinariamente longo.

483
00:26:05,042 --> 00:26:10,500
Mas será que alguns dos mais mortíferos
terremotos da era moderna

484
00:26:10,625 --> 00:26:12,958
ser causado por mãos humanas?

485
00:26:16,583 --> 00:26:18,792
[Shatner lê o texto na tela]

486
00:26:21,875 --> 00:26:25,083
Esta região é o lar
para mais de 80 milhões de pessoas,

487
00:26:25,250 --> 00:26:29,042
tornando-o um dos mais
lugares populosos em toda a China.

488
00:26:29,208 --> 00:26:32,292
Mas pouco antes das 14h30
à tarde,

489
00:26:32,417 --> 00:26:34,125
um grande terremoto desencadeia

490
00:26:34,208 --> 00:26:38,125
morte indescritível
e destruição.

491
00:27:26,292 --> 00:27:28,042
[Shatner] O terremoto mortal
atingiu junto

492
00:27:28,208 --> 00:27:30,667
uma falha geológica de 155 milhas

493
00:27:30,833 --> 00:27:34,083
executando a base
das montanhas Longmen.

494
00:27:34,292 --> 00:27:36,917
Mas quando os cientistas identificaram
o epicentro do terremoto,

495
00:27:37,083 --> 00:27:41,167
eles encontraram algo enorme
e feito pelo homem.

496
00:27:42,167 --> 00:27:44,792
A questão é,
o que desencadeou aquele terremoto?

497
00:27:44,958 --> 00:27:46,458
Embora saibamos
que esta região

498
00:27:46,583 --> 00:27:48,667
é uma região sísmica natural

499
00:27:48,875 --> 00:27:51,667
onde temos terremotos
todas as outras centenas de anos,

500
00:27:51,792 --> 00:27:54,708
sismólogos
são capazes de medir

501
00:27:54,875 --> 00:27:57,833
como as ondas se propagam
através da crosta terrestre.

502
00:27:58,000 --> 00:27:59,667
E foi isso que eles fizeram.

503
00:27:59,875 --> 00:28:02,417
Eles olharam para a onda sísmica
eles gravaram

504
00:28:02,542 --> 00:28:06,375
e eles puderam ver isso,
nos primeiros dez a 15 segundos,

505
00:28:06,542 --> 00:28:09,125
a maior parte da energia foi liberada

506
00:28:09,292 --> 00:28:13,208
bem nas proximidades
da barragem de Zipingpu.

507
00:28:13,417 --> 00:28:17,708
[Shatner] A represa Zipingpu
tem mais de 500 pés de altura,

508
00:28:17,875 --> 00:28:19,833
e seu reservatório contém

509
00:28:20,042 --> 00:28:23,625
mais de 296 bilhões
litros de água,

510
00:28:23,750 --> 00:28:27,500
pesando mais que
um trilhão de toneladas.

511
00:28:27,667 --> 00:28:30,208
Os cientistas começaram a se perguntar,

512
00:28:30,375 --> 00:28:34,333
fiz isso monumental
projeto de engenharia de alguma forma

513
00:28:34,500 --> 00:28:36,083
desencadear o terremoto

514
00:28:36,250 --> 00:28:39,833
que matou
cerca de 87.000 pessoas?

515
00:28:40,000 --> 00:28:42,125
Quando se trata da ideia
de humanos

516
00:28:42,292 --> 00:28:44,958
desencadeando artificialmente
ocorrerem terremotos,

517
00:28:45,125 --> 00:28:48,583
se você fizer algo para adicionar
muito peso para uma área -

518
00:28:48,792 --> 00:28:52,583
como criar uma represa
e então gerar um novo lago--

519
00:28:52,708 --> 00:28:55,792
bem, o peso
de toda aquela água

520
00:28:55,917 --> 00:28:58,000
pode induzir
qualquer número de mudanças.

521
00:28:58,167 --> 00:29:00,833
E em algumas áreas,
definitivamente ativar terremotos.

522
00:29:46,625 --> 00:29:49,625
Foi isso que nos levou a sugerir

523
00:29:49,708 --> 00:29:53,167
que a pressão
pode ser tão grande

524
00:29:53,333 --> 00:29:59,208
e isso poderia enfraquecer a culpa
e desencadear o terremoto.

525
00:30:00,792 --> 00:30:02,833
[Shatner] Embora pareça
o reservatório Zipingpu

526
00:30:03,042 --> 00:30:05,833
poderia ter um papel
o mortal terremoto de Sichuan,

527
00:30:06,000 --> 00:30:08,292
a teoria permanece controversa

528
00:30:08,458 --> 00:30:11,708
e não é reconhecido
pelo governo chinês.

529
00:30:11,875 --> 00:30:15,333
Mas tudo isso levanta
uma pergunta assustadora.

530
00:30:16,708 --> 00:30:20,667
Que outros enormes feitos pelo homem
estruturas poderiam potencialmente

531
00:30:20,792 --> 00:30:24,167
provocar
um desastre não natural?

532
00:30:25,208 --> 00:30:27,625
[Byrne] Mais perto de casa,
a Represa Hoover está entre

533
00:30:27,792 --> 00:30:29,750
os maiores reservatórios
no mundo.

534
00:30:29,917 --> 00:30:31,833
[explosões]

535
00:30:32,000 --> 00:30:34,125
E de fato, mesmo durante
sua construção na década de 1930,

536
00:30:34,292 --> 00:30:37,333
houve terremotos nas proximidades
porque existem estruturas

537
00:30:37,458 --> 00:30:40,292
no chão
que vão se mover.

538
00:30:40,458 --> 00:30:45,000
A grande questão é esta,
se essas estruturas se moverem novamente,

539
00:30:45,125 --> 00:30:48,125
nós vamos ter
um problema com esta barragem?

540
00:30:49,750 --> 00:30:52,708
Não há dúvida de que

541
00:30:52,875 --> 00:30:55,125
se isso é causado
pelo homem ou pela Mãe Natureza,

542
00:30:55,250 --> 00:30:57,792
aqueles impactados
por um desastre são deixados

543
00:30:57,917 --> 00:30:59,667
assombrado pelo próprio evento

544
00:30:59,833 --> 00:31:02,500
e as consequências que se seguem.

545
00:31:02,667 --> 00:31:05,625
Mas quando o tsunami de 2011

546
00:31:05,750 --> 00:31:09,042
destruiu partes do Japão,
alguns moradores foram afetados

547
00:31:09,250 --> 00:31:11,667
em um nível sobrenatural,

548
00:31:11,792 --> 00:31:14,500
quando os vivos
teriam sido visitados

549
00:31:14,667 --> 00:31:16,458
pelos mortos.

550
00:31:21,250 --> 00:31:23,333
[Shatner lê o texto na tela]

551
00:31:26,417 --> 00:31:29,333
Um enorme
Terremoto de magnitude 9,1

552
00:31:29,542 --> 00:31:33,375
atinge perigosamente perto
para o continente japonês.

553
00:31:33,583 --> 00:31:37,167
Este evento sísmico
desloca tanta água,

554
00:31:37,333 --> 00:31:39,750
envia ondas de trinta metros

555
00:31:39,875 --> 00:31:41,958
avançando em direção
Costa leste do Japão

556
00:31:42,125 --> 00:31:45,000
a 500 milhas por hora,

557
00:31:45,167 --> 00:31:50,667
em um evento conhecido como
Terremoto e tsunami de Tohoku.

558
00:31:51,708 --> 00:31:55,292
[Parry] O terremoto começou
um enorme tsunami,

559
00:31:55,417 --> 00:31:58,667
que atingiu
a costa do leste do Japão,

560
00:31:58,875 --> 00:32:02,125
e foi isso que causou
danos devastadores.

561
00:32:02,292 --> 00:32:04,958
É como se a maré estivesse chegando

562
00:32:05,125 --> 00:32:09,000
imparavelmente, massivamente,
e muito, muito, muito rápido.

563
00:32:09,208 --> 00:32:14,042
O tsunami destruiu
em aldeias, cidades, portos

564
00:32:14,208 --> 00:32:15,708
ao longo de toda a costa.

565
00:32:15,875 --> 00:32:17,417
Isso causou um colapso

566
00:32:17,625 --> 00:32:20,833
no Fukushima Daiichi
central nuclear,

567
00:32:21,042 --> 00:32:23,125
que se transformou em
o segundo pior

568
00:32:23,292 --> 00:32:25,875
desastre nuclear na história.

569
00:32:26,042 --> 00:32:29,208
A devastação é avassaladora.

570
00:32:29,417 --> 00:32:34,333
Imagine transformar todas as casas,
fábricas de lado,

571
00:32:34,458 --> 00:32:37,458
espalhando
todos os produtos químicos e detritos,

572
00:32:37,625 --> 00:32:39,208
destruindo estradas.

573
00:32:39,375 --> 00:32:41,250
Você tem fluxos que são preenchidos,
não apenas com lama e árvores,

574
00:32:41,375 --> 00:32:44,917
mas carros e construção
fragmentos e telhados.

575
00:32:45,125 --> 00:32:49,417
E isso está espalhado
todo o caminho para o interior, muitos quilômetros,

576
00:32:49,583 --> 00:32:52,458
e depois arrastou
de volta ao mar.

577
00:32:52,625 --> 00:32:55,167
Havia mais de
19.000 pessoas mortas

578
00:32:55,333 --> 00:32:57,333
neste evento, e torna-se

579
00:32:57,500 --> 00:33:00,583
o evento mais mortal no Japão
história desde a Segunda Guerra Mundial.

580
00:33:01,750 --> 00:33:04,208
[Shatner] Toda a região
enfrentou uma enorme perda

581
00:33:04,375 --> 00:33:07,167
e traumas inimagináveis.

582
00:33:08,167 --> 00:33:10,167
E alguns que conseguiram
para escapar da morte

583
00:33:10,375 --> 00:33:12,958
também experimentaria
eventos perturbadores

584
00:33:13,125 --> 00:33:15,458
de um tipo sobrenatural.

585
00:33:15,625 --> 00:33:19,167
Porque nos meses
depois da tragédia,

586
00:33:19,333 --> 00:33:22,417
sobreviventes do tsunami
comecei a relatar

587
00:33:22,542 --> 00:33:25,417
encontros fantasmagóricos
com os mortos.

588
00:33:25,583 --> 00:33:27,833
[Parry] Seis meses ou mais
depois do tsunami,

589
00:33:28,042 --> 00:33:30,042
entre muitas pessoas
que sobreviveu,

590
00:33:30,208 --> 00:33:31,750
você começou a ouvir

591
00:33:31,958 --> 00:33:35,000
várias histórias sobre

592
00:33:35,125 --> 00:33:37,250
eventos misteriosos sobrenaturais.

593
00:33:38,167 --> 00:33:40,833
Havia histórias sobre

594
00:33:41,000 --> 00:33:45,250
figuras misteriosas vislumbradas
pela costa na praia.

595
00:33:46,208 --> 00:33:47,500
E então, houve

596
00:33:47,625 --> 00:33:51,583
também as histórias contadas
passando por taxistas.

597
00:33:51,708 --> 00:33:57,042
Um taxista é sinalizado
por uma figura solitária

598
00:33:57,250 --> 00:33:59,250
quem entrou no banco de trás do táxi

599
00:33:59,417 --> 00:34:00,833
e deu-lhe um endereço.

600
00:34:00,958 --> 00:34:02,333
E ele chega lá

601
00:34:02,500 --> 00:34:04,500
e, com certeza,
não há nada lá.

602
00:34:04,583 --> 00:34:07,125
Todas as casas foram
despedaçado pela onda.

603
00:34:07,292 --> 00:34:09,500
Ele olha para trás
do táxi--

604
00:34:09,708 --> 00:34:11,583
a pessoa não está lá.

605
00:34:11,750 --> 00:34:13,333
E ele entende isso

606
00:34:13,500 --> 00:34:16,500
o passageiro era um fantasma
quem queria voltar

607
00:34:16,708 --> 00:34:18,667
para o lugar onde
eles viveram anteriormente.

608
00:34:19,833 --> 00:34:21,833
Havia algo fantasmagórico

609
00:34:22,000 --> 00:34:24,792
acontecendo junto
aquela costa devastada.

610
00:34:27,417 --> 00:34:30,167
[Shatner] Fez milhares
de mortes súbitas desencadeiam

611
00:34:30,333 --> 00:34:33,625
os espíritos daqueles
que morreu no tsunami?

612
00:34:33,750 --> 00:34:36,750
É uma pergunta enervante

613
00:34:36,875 --> 00:34:40,833
porque também havia
relata que esses espíritos

614
00:34:41,000 --> 00:34:43,333
possuía os vivos.

615
00:34:44,833 --> 00:34:46,125
[falando japonês]

616
00:34:46,292 --> 00:34:48,333
[traduzido]
Realizo rituais de purificação,

617
00:34:48,542 --> 00:34:50,333
mas também exorcismo, se preferir.

618
00:34:52,292 --> 00:34:55,167
Pessoas vivas
estavam possuídos por espíritos.

619
00:34:55,292 --> 00:34:57,458
Depois do tsunami,
todo mundo por aí

620
00:34:57,625 --> 00:35:00,375
quase não tinha físico
ou imunidade mental restante.

621
00:35:00,542 --> 00:35:02,667
Então, eles foram
em um estado onde os espíritos

622
00:35:02,875 --> 00:35:04,875
poderiam facilmente se anexar.

623
00:35:05,042 --> 00:35:07,000
Então, nosso método de exorcismo

624
00:35:07,167 --> 00:35:09,125
envolveu orientá-los
em um estado meditativo

625
00:35:09,292 --> 00:35:12,208
e depois expulsá-lo
com um grande suspiro.

626
00:35:12,375 --> 00:35:14,458
Estranhamente,
com uma mulher,

627
00:35:14,625 --> 00:35:18,667
fumaça de repente saiu dela
boca e o espírito a deixou.

628
00:35:18,750 --> 00:35:20,250
E quando ela
voltou ao normal,

629
00:35:20,417 --> 00:35:22,167
ela disse: "Por que estou aqui?

630
00:35:22,333 --> 00:35:24,583
Aconteceu alguma coisa comigo?"

631
00:35:25,708 --> 00:35:27,292
[Shatner]
Embora o número real

632
00:35:27,458 --> 00:35:29,500
de posses espirituais reivindicadas
é desconhecido,

633
00:35:29,667 --> 00:35:33,458
médiuns, curandeiros,
e homens santos

634
00:35:33,625 --> 00:35:37,500
foi inundado
com pedidos desesperados de ajuda.

635
00:35:38,417 --> 00:35:40,042
[falando japonês]

636
00:35:40,208 --> 00:35:41,542
[traduzido]
Eu estava no meio disso,

637
00:35:41,750 --> 00:35:43,417
enfrentando pessoas
sofrendo de posse

638
00:35:43,625 --> 00:35:45,208
e fazendo tudo o que pude.

639
00:35:46,792 --> 00:35:50,375
Eles estão atordoados. O rosto deles
está em branco. Eles estão moles.

640
00:35:51,625 --> 00:35:54,208
Parece
sua personalidade mudou.

641
00:35:54,417 --> 00:35:57,667
Realizamos ritos para acalmá-los.

642
00:35:59,708 --> 00:36:03,625
Você precisa do poder do ritual
e o poder da escuta profunda.

643
00:36:05,292 --> 00:36:09,292
Eu me envolvi com eles e
libertou-os da posse,

644
00:36:09,417 --> 00:36:11,542
e os trouxe de volta
para a vida diária.

645
00:36:13,500 --> 00:36:16,167
Mas enfrentando a posse
tira tanto de você,

646
00:36:16,375 --> 00:36:19,500
ao ponto
você sente que pode morrer.

647
00:36:21,833 --> 00:36:26,042
[Shatner] Os fantasmas do tsunami
percorra a costa devastada do Japão

648
00:36:26,208 --> 00:36:29,750
e possuir aqueles que sobreviveram?

649
00:36:29,875 --> 00:36:32,000
Enquanto alguns estão convencidos
que isso era um verdadeiro

650
00:36:32,083 --> 00:36:33,667
fenômeno sobrenatural,

651
00:36:33,875 --> 00:36:38,375
outros sugerem
uma explicação menos esotérica.

652
00:36:39,250 --> 00:36:42,292
Depois de um terrível
desastre como este,

653
00:36:42,458 --> 00:36:45,000
Eu acho que existem dois impulsos
que as pessoas têm.

654
00:36:45,208 --> 00:36:46,917
É natural sentir

655
00:36:47,083 --> 00:36:49,042
horror com o que aconteceu,

656
00:36:49,250 --> 00:36:51,833
e eu acho
essas histórias de fantasmas,

657
00:36:52,042 --> 00:36:55,167
o sentido do sobrenatural
apoiando-se por todos os lados,

658
00:36:55,375 --> 00:36:58,500
é um aspecto disso,
desse medo e desse horror.

659
00:36:58,708 --> 00:37:00,083
Mas havia
outro lado disso.

660
00:37:00,250 --> 00:37:02,167
Há um forte,
forte desejo

661
00:37:02,250 --> 00:37:04,500
para se conectar com os mortos.

662
00:37:04,708 --> 00:37:08,000
Para dizer adeus,
as despedidas

663
00:37:08,125 --> 00:37:10,667
isso não foi possível
nesta catástrofe repentina.

664
00:37:10,875 --> 00:37:13,917
Mas para o povo
tendo as experiências,

665
00:37:14,042 --> 00:37:15,500
eles eram muito, muito reais,

666
00:37:15,667 --> 00:37:18,000
e eles precisavam
para ser levado a sério.

667
00:37:25,750 --> 00:37:28,375
[Shatner] Desastres naturais
sempre ameaçaram a humanidade.

668
00:37:29,417 --> 00:37:32,500
Alguns acreditam que o perigo é
apenas crescendo.

669
00:37:32,583 --> 00:37:35,833
Entre o ano de 2000 e 2019,

670
00:37:36,042 --> 00:37:40,667
havia mais de 7.000
grandes eventos de desastre registrados

671
00:37:40,792 --> 00:37:42,417
ao redor do mundo,

672
00:37:42,542 --> 00:37:46,792
quase o dobro
do que nas duas décadas anteriores.

673
00:37:46,917 --> 00:37:50,917
E os cientistas alertam
que o próximo grande desastre

674
00:37:51,083 --> 00:37:54,000
poderia vir de forças imensas

675
00:37:54,167 --> 00:37:56,042
enterrado abaixo
a crosta terrestre.

676
00:37:56,208 --> 00:37:57,625
[estrondo alto]

677
00:37:57,792 --> 00:38:00,417
[Byrne]
Uma fonte de catástrofe

678
00:38:00,625 --> 00:38:03,167
mudança ambiental que sabemos
aconteceu na história da Terra

679
00:38:03,375 --> 00:38:05,083
são erupções vulcânicas gigantescas.

680
00:38:05,250 --> 00:38:07,208
Se olharmos através
o registro geológico,

681
00:38:07,417 --> 00:38:09,875
vemos milhares
desses eventos.

682
00:38:10,042 --> 00:38:13,750
Como vimos na Sibéria
cerca de 250 milhões de anos atrás

683
00:38:13,917 --> 00:38:17,833
levando à maior massa
extinção na história da Terra.

684
00:38:18,042 --> 00:38:21,667
98% de todas as espécies
na Terra foi extinto.

685
00:38:21,875 --> 00:38:24,792
A atmosfera foi renderizada
quase irrespirável

686
00:38:24,958 --> 00:38:26,875
por causa da quantidade de CO2
saiu.

687
00:38:27,042 --> 00:38:29,083
Sabemos que esses tipos
de eventos aconteceram

688
00:38:29,208 --> 00:38:30,750
através da história da Terra.

689
00:38:30,917 --> 00:38:33,958
Na verdade, geologicamente,
eles acontecem regularmente,

690
00:38:34,125 --> 00:38:35,458
e não temos a capacidade

691
00:38:35,667 --> 00:38:38,542
prever se ou quando
o próximo acontecerá.

692
00:38:38,750 --> 00:38:43,333
Existem erupções catastróficas
que os vulcões são capazes,

693
00:38:43,542 --> 00:38:45,833
e Yellowstone
é um ótimo exemplo.

694
00:38:46,042 --> 00:38:49,125
Caldeira de Yellowstone é
uma enorme depressão no chão

695
00:38:49,292 --> 00:38:51,792
com um corpo enorme
de magma em profundidade.

696
00:38:51,958 --> 00:38:55,500
Agora, agora mesmo, esse magma
parece ser relativamente estável,

697
00:38:55,667 --> 00:38:58,625
mas sabemos que houve
gigantescas erupções vulcânicas

698
00:38:58,750 --> 00:39:01,583
no passado, e ainda pode
explodir no futuro.

699
00:39:02,708 --> 00:39:05,333
[Shatner] Poderia um enorme
erupção vulcânica

700
00:39:05,458 --> 00:39:08,458
libertar o próximo da Terra
evento de extinção em massa?

701
00:39:08,625 --> 00:39:10,292
Já aconteceu antes.

702
00:39:10,458 --> 00:39:16,000
Mas há outros apocalípticos
forças não nascidas desta Terra,

703
00:39:16,167 --> 00:39:18,375
como a mesma ameaça cósmica

704
00:39:18,583 --> 00:39:21,750
acredita-se que tenha matado
os dinossauros.

705
00:39:21,917 --> 00:39:25,333
Muitas extinções em nosso passado
foram na verdade causadas por cometas.

706
00:39:25,542 --> 00:39:27,625
Se você olhasse
em nosso sistema solar,

707
00:39:27,750 --> 00:39:29,417
todo o sistema solar
está cercado

708
00:39:29,583 --> 00:39:33,667
por uma esfera gigante de lixo velho.

709
00:39:33,750 --> 00:39:36,542
Pense nisso como peças sobressalentes geladas

710
00:39:36,667 --> 00:39:38,917
desde quando o sistema solar
foi construído pela primeira vez.

711
00:39:39,875 --> 00:39:41,500
É aqui que
todos os cometas vêm.

712
00:39:41,667 --> 00:39:44,125
E uma hipótese é que,

713
00:39:44,250 --> 00:39:48,750
à medida que nosso sistema solar se move
pela galáxia-- bam.

714
00:39:50,083 --> 00:39:54,125
Uma série de cometas são disparados
em direção ao sistema solar interno,

715
00:39:54,292 --> 00:39:56,125
e assim realmente acontece
fazer você se perguntar

716
00:39:56,250 --> 00:39:58,458
se futuras extinções em massa

717
00:39:58,625 --> 00:40:00,792
tem a ver com o nosso
vizinhança galáctica.

718
00:40:01,958 --> 00:40:04,167
[Shatner]
Será que uma série de cometas

719
00:40:04,375 --> 00:40:07,250
em breve bombardeará a Terra
como projéteis de artilharia?

720
00:40:07,458 --> 00:40:11,792
O fato é que não podemos com precisão
prever desastres futuros.

721
00:40:13,125 --> 00:40:15,958
E a humanidade vive e morre

722
00:40:16,125 --> 00:40:20,708
à mercê das forças
que estão além do nosso controle.

723
00:40:20,875 --> 00:40:23,625
[Byrne]
Em algum momento no futuro,

724
00:40:23,792 --> 00:40:26,167
não será uma pergunta
de se, mas quando

725
00:40:26,333 --> 00:40:28,333
A Terra decide limpar a casa.

726
00:40:28,458 --> 00:40:31,250
Mas toda vez
esses desastres acontecem,

727
00:40:31,375 --> 00:40:33,667
o ambiente se recupera.

728
00:40:33,875 --> 00:40:36,458
Agora, espero que não aprendamos isso
em nossas próprias vidas,

729
00:40:36,583 --> 00:40:39,042
mas certamente irá
acontecer novamente em algum momento.

730
00:40:39,167 --> 00:40:42,417
Uma pergunta que devemos fazer é:
nós descobrimos todas as maneiras

731
00:40:42,542 --> 00:40:45,167
em que esses desastres
pode acontecer?

732
00:40:45,333 --> 00:40:48,500
[Kling] A maioria de nós entende
que está sendo preparado

733
00:40:48,708 --> 00:40:50,833
nem sempre nos ajuda quando
estamos expostos ao desconhecido.

734
00:40:50,958 --> 00:40:54,125
Temos que acumular
mais fatos,

735
00:40:54,250 --> 00:40:55,667
mais informações.

736
00:40:55,833 --> 00:40:57,292
Às vezes, as pessoas assumem que

737
00:40:57,417 --> 00:40:58,542
os cientistas têm tudo
descobri,

738
00:40:58,708 --> 00:41:01,500
que eles viram tudo.

739
00:41:01,625 --> 00:41:04,042
Eles praticamente entendem
o que está acontecendo.

740
00:41:04,208 --> 00:41:08,250
Mas esses desastres
realmente nos mostraram

741
00:41:08,417 --> 00:41:13,542
que não tínhamos ideia
sobre grandes eventos

742
00:41:13,708 --> 00:41:16,167
que aconteceu no passado

743
00:41:16,333 --> 00:41:18,958
e pode acontecer
no futuro também.

744
00:41:19,958 --> 00:41:23,833
A Terra está atrasada
por um desastre indescritível

745
00:41:24,000 --> 00:41:26,625
em uma escala que temos
nunca testemunhou antes?

746
00:41:26,792 --> 00:41:28,875
Bem, espero que não.

747
00:41:29,042 --> 00:41:32,500
E se
um enorme vulcão entra em erupção,

748
00:41:32,625 --> 00:41:35,250
uma rocha espacial gigante
colide com a Terra,

749
00:41:35,417 --> 00:41:39,833
ou qualquer número de terríveis
cataclismos estão no horizonte,

750
00:41:40,000 --> 00:41:43,833
é claro que mortal
catástrofes são inevitáveis

751
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
contanto que liguemos
este planeta é a nossa casa.

752
00:41:46,208 --> 00:41:49,542
Embora a Mãe Natureza tenha ensinado
que respeitemos os elementos,

753
00:41:49,708 --> 00:41:52,542
é o imprevisível

754
00:41:52,708 --> 00:41:55,833
e desastres não naturais
que nos deixa humilhados

755
00:41:56,000 --> 00:42:00,958
por forças que permanecem
inexplicável.

756
00:42:01,125 --> 00:42:03,667
LEGENDA FORNECIDA POR
REDES AE